Cheryl Y. Biron helps frozen food, building materials and consumer goods make their way across the country every day, and she does it without leaving her home office. Biron runs One Horn Transportation, a transportation brokerage firm that acts as middle person — Biron pointedly does not say “middleman” — between companies looking to ship goods and the truckers who deliver the merchandise.